A group sits around a table full of food, laughing and clapping. I stand towards the outskirts of the group with my friend, a woman whose first home is also far away. We ask each other about our respective countries in a language neither of us was born into, with long patient pauses while we try and remember new words.
The yellow light from the patio casts my host sister’s silhouette long and gray against the cement, and a song I am starting to know shakes the leaves on the apricot tree arcing over the house. She beats at the pavement quick, and swirls.
I watch while the music pulses faster, and shadows mix with the orange glow of the porch light. Her uncles clap and whistle. Her arms swing and feet pound, never missing a step. She grins with her whole face and catches my eye, and I grin back, full of that feeling you get when you are watching someone you care about happy. Pride, I think, and a secondhand smile.
One song melts into the next and she notices me standing and clapping and grabs me by the wrist and pulls me in, and I find it hard to imagine that anyone could ever feel like an outsider here for long—they’d never let you.
Even the very first day I was here, they made sure to tell me in English that they were a good family, and I didn’t need to worry. They promised me through google translate that even when they were talking in Armenian they weren’t saying bad things about me.
My host mom and sister spent hours trying to teach me to make Zhingyalov haats, letting me mess up as many times as I needed and try again. They’ve let me help cook and clean, and taught me their favorite songs, laughed with me while I tripped over my own feet trying to learn a dance. When my host mom found out my American mom’s birthday was coming up, she made sure I didn’t forget it. (Also, what’s up mom, my dedicated reader, love you!)
“Your mother misses you,” she reminded me. “Don’t forget to call her. And tell her I say happy birthday.”
“Yes kpatmem,” I said. I will tell.
I don’t think it can be overstated, how brave you have to be to be willing to take an American foreigner into your home for three months and welcome them so completely. An American foreigner who could really be anyone, from a culture different from your own, with essentially zero language skills. I cannot understate the respect I have for all host families, and the gratitude I have for mine.
I’m wrapping up pre-service training, swearing in as a volunteer tomorrow, and moving to a new place to start service for the next two years. My overwhelming takeaway from pre-service training is how incredibly lucky I am to be here, and how grateful I am for everything my host family has done to make me feel safe and a part of something.
My host sister grabs me by the wrist and pulls me out to dance. Her mother adjusts my arms and smiles and nods, and I don’t mind so much that I’m not a good dancer and probably look ridiculous. With careful instruction in three different languages, I forget to feel awkward and start spinning and grinning like the rest of them.
The Big Dipper stretches across the sky, and the lights from Yerevan glitter in the distance, and here, in the house at the far end of the village, there’s probably enough light for the entire rest of the world.
Miss my last post? Click here! It’s better than this one!
(All views expressed on this site are my own and do not reflect the views of the Peace Corps, the US government or the Armenian government!)